// текущий сдвиг текста относительно левой границы блока бегущей строки
var craw_line_offset;

// функция инициализации бегущей строки
function enableCrawLine () {
    craw_line_offset = 0;

    // ширина текстового блока
    var craw_line_width = document.getElementById('marquee_text').offsetWidth;

    moveCrawLine (craw_line_width);
}

// функция пошагового сдвига
function moveCrawLine (w) {
    var lefttime;
    var container_width = document.getElementById('marquee_container').offsetWidth;
    // шаг (в пикселях), с которым будем перемещать текст
    var step = 1;
    // задержка между перемещениями на step пикселей
    var tdelay = 15;

    // ширина текстового блока
    w = parseInt(w);

    // если блок не "заехал" за левую границу
    if (craw_line_offset<(w+container_width)) {
        // сдвигаем блок на шаг влево
        craw_line_offset = craw_line_offset + step;
    } else {
        // иначе начинаем все с начала
        craw_line_offset = 0;
    }

    // изменяем позицию текстового блока
    document.getElementById('marquee_text').style.left = parseInt(container_width-craw_line_offset)+'px';

    // рекурсивно вызываем функцию сдвига с заданной задержкой
    setTimeout('moveCrawLine ('+w+');', tdelay);
}